The Fall River municipal meeting on April 5, 2025, was a special flag-raising ceremony and celebration for the Khmer New Year. Mayor Paul Coogan issued a proclamation declaring April 14th through 16th, 2025, as Cambodian New Year in the city. The Cambodian Ambassador from Washington D.C., referred to as Excellency Koy, spoke about the 75th anniversary of diplomatic relations between Cambodia and the United States, and highlighted Cambodia's unique dual citizenship policy, which allows citizens to hold multiple nationalities and facilitates free travel to ASEAN countries. State Representative Steve W. and other community leaders also addressed the attendees, emphasizing the importance of maintaining Cambodian culture, traditions, and the Buddhist faith, and fostering unity within the Cambodian community. The event featured traditional music and dance performances, and recognized various individuals for their contributions.
AI-generated summary. May contain errors. Watch the video to verify.
Council
Public / Other
Thank you all so much for joining us for the flag raising for new [តន្ត្រី]
0:16[តន្ត្រី] [ការទះដៃ] year now the mon bless of the ceremony េជយន្តពោធិយាមាមុលិសេសច្ចំអណនិវតនោឯងវំវិយយោហោហយាសជយមង្គលេអបរាជបលំេសីសេបោគរេសេ [ការទះដៃ]
0:59[តន្ត្រី]
1:27ទេគេសប្បពុទ្ធំអគតោមរសនខតំសំង្គំគលំសុវភាគតំសុហតិតំសុោសមុទ្ធសយុទ្ធបច្ចរីសុបទិណំកាយកមវាចាកំប្ទិប្ទិមនោកមំបនិ្ធទេវបទកខិប្ទកខិវនលប្ថន្ទថេវទេនេអ្នកជាបុរសស្ត្រីចូលបាន បាននូវប្រយោជន៍បាននូវសេចក្តីសុខចូលចម្រើនក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាចូលកុំឲ្យមានរូបឲ្យបាននូវសេចក្តីសុខព្រញាតទាំងឡាយគ្រប់គ្នាទេនថានវេទំសព្វេលោកមយេសតាជាីវន្តាញ្ំុ
1:49[តន្ត្រី] [តន្ត្រី]
2:26ុចនំសប្បេលភមចេតសាទិបាទអញ្ចឹងសូមគោរពលោកឯករដ្ឋទូដែលលោកបានអញ្ជើញមកថ្ងៃនេះជាថ្ងៃយថ្ងៃជោគថ្ងៃជ័ស្តីយើងទាំងអស់គ្នាបាទអញ្ចឹងឃើញថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃលើកទង់ជាតិរបស់កាម
2:56កម្ពុជាយើងអញ្ចឹងណ៎បាទអញ្ចឹងថ្ងៃនេះជាកិត្តិយសុរបស់យើងទាំងអស់គ្នាណាដែលបានលោកអញ្ជើញមកដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីយើងថ្ងៃនេះគឺជាកិត្តិយសមួយដ៏ធំេសិទ្ធិគោរពដល់បងប្អូនបាទទាំងអស់បាទព្រមទាំងសិល្បករសិល្បការិនីទៅដល់លោកគ្រូលោកគ្រូអ្នកគ្រូទាំងអស់ទានណាដែលបានអញ្ជើញមកថ្ងៃនេះយើងឃើញថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃមួយមានអខត្តរិទ្ឧកឋមដែលបានអស់លោកអញ្ជើញមកជាកិត្តិយសទាំងអស់គ្នាអញ្ចឹងថ្ងៃនេះយើងឃើញថា
3:25ថាមេឃក៏រៀងសទុំដែរចំណុចផលយើងមិនភ្លាក៏ប៉ុន្តែយើងបានបញ្ជាក់អរគុណណាស់អញ្ចឹងខ្ញុំក៏គ្មានអីវែងឆ្ងាយដែរគ្រាន់តែថាយើងថ្ងៃនេះយើងមានកិត្តិយសបានយួបនឹងអស់លោកប៉ុណ្ណាសេចករដ្ឋសូមទានណាព្រោះអីអចេះយកមកបាញ់មិញទេកញាំបន្តិចបានលោកអញ្ចឹងសុមខនីអភ័យទោសផងហើយបងឃើញគាត់ [តន្ត្រី]
3:55អត់យាសួរខ្ញុំដែរប៉ុន្តែជាប់ដៃកូនទ្រមអាញវិញអញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានត្រៀមទុកទេណាបានមិនបានត្រៀងទុកខការមានយចោបល់ទេក្រែងខុសកងហើយសុំខានតីអភ័យទេទោផងព្រោះអីការនេះមានសិល្បៈចូលរួមហ្នឹងឃើញថាយើងខ្ញុំជខ្ញុំសុំកសើររបស់ប្អូនសុវណ្ឌីនិងបាទភករកិយារបស់គាត់អភិរក្តាំងពីសិល្បករសិល្បការិនីលោកគ្រូអ្នកគ្រូគាត់បានសពអតបានរិះរកវិធី
3:56វិធីរកលោកគ្រូអ្នកគ្រូអីបានមកបានជួយបង្ហាត់បង្ហាញក្មេងៗចថាសិល្បករសិល្បការិនីយើងកុំឲ្យបាត់បង់ប្រពៃលីរបស់យើងដូចពាក្យស្លបមួយគាត់បាននិយាយទៅថាបើសាសនារលាយអើសាសនារំជាតិរលាយបាទវប្បធម៌សាសនាពន្ធរាយត
4:24ជាតិក៏រងរឿងដែរអញ្ចឹងយើងឃើញថាតាមកដល់ប្រទេសគេហើយនៅតែយើងបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវព្រះពុទ្ធសាសនា
4:50[តន្ត្រី] ណានិងវប្បធម៌របស់យើងហើយថ្ងៃនេះយើងក៏បានលើកទង់ជារបស់ខ្មែរយើងទៀតណ៎ះបើអញ្ចឹងយើងថ្ងៃនេះជាកិត្តិយសុទាំងអស់គ្នាអញ្ចឹងសុមមិនបានវិបល់លីវែងឆ្ងាយទេព្រោះអីមិនបានត្រៀមទុកសូមបានជូនពរអស់លោកលោកស្រីអ្នកនាងកញ្ញាព្រមទាំងព្រះសង្ឃគ្រប់ព្រះអង្គហមានតែមួយអង្គទេាអញ្ចឹងសូមឲ្យឆ្នាំថ្មីនេះជួបប្រទះនិងពុទ្ធធម៌បួនប្រការអាយុវណ្ណៈសភបៈកុំបីនាងទៀតដៃសារ សារ [ការទះដៃ] [តន្ត្រី]
5:15[ការទះដៃ] First of all I want to welcome everybody here this very special week that we highlight every year in the city of Cambodia new year I want to welcome my friendly ambassador from Washington DC to travel up to join us today it's very special he's here and then you all came out for this very very special the city of river has prepared a proclamation where Cambodia most important hid new
6:02year Cambodia new year falls on the 13th to 14th of April every year as per the ancient horoscope reading new year marks the official end of the harvest season in Cambodia and the commencement of the rainy season whereas the other celebrations in Cambodia New year practicing the best of rits and traditions and the holiday includes days of celebration with their own names and associated traditions.
6:34S is the first day of the new year celebration and the inauguration of the command new year on this day each member of the family must work hard cleaning and decora the house and arranging food and drinks on the table to welcome the angels whereas the second day of the new year signifies day of donating gifts to the ers of the family which including money and close to the privil and whereas the third and final
7:09day of the new year is aboutwell to the year gone by and welcoming the new year with the new hopes people celebrate this day by performing ritualistic ceremony of washing and cleaning the lord budha statues withent water whereas new year cambodian new year falls on ail 14 2025 i Paulen mayor of the city of river do here proclaim ail 14th through the 16th 2025 as the Cambodian New Year
7:48witnessed my hand the official seal in the city [ការទះដៃ]
8:13[ការទះដៃ] ប្អូនមន I also want to announce one of our newly elected state representatives Steve W nice enough to also and I hope the rest of the program goes as well.
8:50[តន្ត្រី]
9:05Home I know I first came to USA 1986 me and Mr.
9:15I know he man in middle scho he was I could speak English when he asked me what your name I he I don't understand so he call me he know me by so it mean it mean so bad and so good thank you by theវេជម្រាបសួរបងប្អូនល្អអ្នកមីងអ្នកនមាល
9:54[តន្ត្រី]
10:04លោកពូនិងប្អូនៗក្មួយៗហើយនិងព្រះអង្គបអង្គសុមកណ្ដាលថ្វាយបង្គំសុំទោសអសូមអរគុណដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានអញ្ជើញមកនេះជាកម្មវិធីខ្ញុំអរគុណហើយ for welc and we do for Cambodia New Year usually we try to do this to keep Cambodia racing for new year that way we concentrate after race and I really grateful to be part of for river and not for riv and I am grateful we have a good city we been having this flag was the story is we had
10:38it before Massachusett sorry people from low but we had before you but hopefully as we go along we will keep this flight race every year and I want to say thank you for excellency កូយ I'm say you I'm sorry and also welcome ប៉ាបងចិត
11:27អត្រាហើយនិងបងស្រីហើយនិងអ្នកទាំងអស់គ្នានិងលោកបងស្ថាហើយនិងអ្នកគ្រូហើយនិងប្អូនៗអឺសិទ្ធអដែលបានអញ្ជើញមកហើយកញ្ើទៀតអឺអរគុណអរគុណអឺប្អូនៗដែលអញ្ជើញមកពីវ៉ាស៊ីនតនឌីc ទាំងអស់ដែលបានអញ្ជើញមកជាមួយទូតខ្ញុំមានអឺវានិយាយ [តន្ត្រី] និយាយខ្មែរខ្ញុំថាអសប្បាយចិត្តសប្បាយចិត្តី I'm so excited just like passion very happy you know how much soon I found out that he gna come down here to for this is first time i work for the
11:50cូតខ្មែរឃើញមកឃើញខ្ញុំបេះដូងខ្ញុំលក់សប្បាយចិត្តចា៎ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាឃើញបងប្អូនយើងមករួមដៃគ្នាជាមួយនឹងខ្មែរយើងកមវិធីលោក
12:03រុជាតិ and the thing I want to let that you know that Jim H is here was he for how you [សំណើច] 83 he brought me to my family to forever Massachusett was a man he family open door to all Cambodia community all the family that came to US espcially in forever we never forg him he's like my second father I am with our father but it's okay I have father like him and the rest of people
12:51that love who I am and I think I talk a lot I wanna keep to the MC I just want grateful that everyone be here if I don't anoun you you know you hear my heart than you pleas take [ការទះដៃ]
13:51Thank you all again.
13:56I would like to exell័យមកដល់ [ការទះដៃ] ម្សិលមិញ ម្សិលមិញទេគុណ
14:27Thank you very much.
14:48T good afternoon Everyone venerable here and Mr. May of the University anditary ladies and gentlem here. But first let me speak in language and then I will eliminate in English.
15:17than you
15:32[តន្ត្រី]
15:41ជាបឋមខ្ញុំករុណាសូមក្រាបថ្វាយបង្គំក្រារអង្គអរគុណជនរួមជាតិទាំងអស់ព្រមទាំងមិត្តអនិតកាំងនៃវត្តមានទីនេះហើយនិងជាពិសេសដូចអភិបាលក្រុងដែលអ Thank you for your ទៀតហើយស្គាល់ដហើយនិងសូមអរគុណដល់ុនសុភាដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំឲ្យចូលរួមកម្មវិធីដល់អឺមានសារៈសំខាន់និងមានតម្លៃថ្ងៃនេះដែលខ្ញុំនឹងសហការីមានមហាកិត្តិយសដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីលើកជនជាតិខ្មែរយើងហើយដែលលោកស្រីសភាហ៊ុនយាយឡើងអម្បាញមិញថាដូចមួយដែលបាន
16:24គឺបានេះដែលខ្ញុំក៏មានសំណាងដែរដែលបានចាប់គិចថាវាទូពីមួយមកដល់ទហើយនិងសហការីខ្ញុំមកពីវាស៊ីនតុនបែប 9 ម៉ោងដែលជាឡើង 9 ម៉ោងមកហើយនិងអរគុណដល់សហការីដែលបានរួមដំណើរពីក្នុងពេលនេះហើយនិងចូលរួមកម្មវិធីដែលជាមោទនភាពរបស់ជាតិខ្ញុំពិតមានសមរីករាយក៏ដូចជាមោទនភាពដែលបានលើក
16:33[តន្ត្រី]
17:02[តន្ត្រី]
17:11ទូជាតិនៅលើទឹកដេនេះហើយក៏សូមអរគុណដល់សហគមន៍ខ្មែរដែលមានការដឹកនាំដ៏ល្អពីសំណាក់លោកស្រីសភាហ៊ុនហើយនិងស្វាមីយោបនូឈឿនដែលបានដឹកនាំនូវក្រុមសិល្បៈហើយនិងអរគុណដល់សិល្បៈការិនីហើយនិងលោកគ្រូអ្នកគ្រូហើយនិងក្រុមរីគេណាដែលបានមកឃើញក្រុមទេសមលៀបបំពាក់ប្រេង។
17:40អ្នកគ្រូអីមានចំណាយពេលដែលមានតម្លៃរៀងស្គាល់សាំនៅទីនេះគឺហាក់ដូចជាមកដល់ទឹកដីខ្មែរហើយដែលមានទង់ជាតិខ្មែរនៅទីនេះផងដែរអញ្ចឹងជាឱកាសមួយដែលយើងបង្ហាញអំពីតួនាទីនៃសហគមន៍ខ្មែរដនីនេះជាតួនាទីសំខាន់ក្នុងការថែរក្សាអត្តសញ្ញាជាតិក៏ដូចជាប្រពៃណីវប្បធម៌ខ្មែរយើងរួមសាសនាថែមទៀតជាការមួយដែលខ្ញុំត្រូវតែកោតសរសើរខ្លា
18:10ខ្លាំងណាស់ដែលយើងបានចែកពីប្រទេសយើងមកដល់ទឹកដីមាចហៀងម្នាក់មាចហៀងថែមអីម្នាក់ហើយនៅតែផ្ដាជ្ញាចិត្តថៃរក្សានៃអ្នកអត្តសយមនេះបាទហើយជានេះទៀតក៏ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់វត្តមានបងប្អូនទាំងអស់ដែលខំចំណើមានតម្លៃព្រោះថ្ងៃនេះថ្ងៃសៅមែនបើសិនមិនមានកម្មវិធីបងប្អូននឹងអឺសម្រាកដែលលេងកន្លែងសប្បាយៗទៀតប៉ុន្តែទៅ ត្រូវយះបដើម្បីជួយគ្នាក្នុងការជួយឲ្យសហគមនខ្មែរនៅទីនេះកាន់តែរឹងមាំបន្ថែមទៀតបាទ
18:30[តន្ត្រី]
18:39ជាការពិតណាស់ថ្ងៃនេះយើងជួបជុំគ្នាមានទាំងព្រះសង្ឃមានទាំងគ្រប់ពលរដ្ឋយើងដែលមកពីកន្លែងផ្សេងៗអឺទីនេះដើម្បីបង្ហាញពីភាពការឯកភាពគ្នានិងសាមគ្គីគ្នាក្នុងចំណោមសហគមន៍ខ្មែរក៏ដូចជា [តន្ត្រី]
19:08ដូចជាជាមួយអាជ្ញាធរនៃទីក្រុងអឺនេះបាទហើយសម្លៀបបំពាក់ដៃលីដែលខ្ញុំបានពាក់សហការខ្ញុំហើយទាំងអស់គ្នានិងអ្នកលេងធ្លេងក៏ដូចជាឧបករឧបករដើម្បីបង្ហាញអំពីវប្បធម៌និងប្រពៃណីដ៏ភោផហើយតែមិនត្រឹមតែមាននៅលើទឹកដូខ្មែរយើងទេមានលើទឹក
19:10ទឹកដីនៃប្រទេសដ៏ល្អដែលគេហៅប្រទេសមហាអំណាចមួយនៅលើស្ដល់លោកនេះបាទអញ្ចឹងខ្ញុំឈ្លះឱកាសនេះក៏សូមសម្ដែងនូវការកតញ្ញដឹងគុណដល់រដ្ឋាភិបាលជារួមក្នុងការមើលថែតទុកទុកដាក់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរយើងដែលកំពុងតែរស់នៅកំពុងតែរាងកំពុងតែធ្វើការលើទឹកដីដ៏ស្របងនេះជាពិសេសសូមអរគុណដល់អាជ្ញាធរ
20:08រដ្ឋរបាសជក៏ដូចជារដ្ឋានៃទីក្រុងអវនេះដែលបានបន្តសហការគាំទ្រដល់សហគម៍ខ្មែរឹងឲ្យមានអត្ថិភាពមានរូបរាងហើយនិងជួយគាំទ្រទទួលស្គាល់នូវប្រពៃលីដ៏ខំង្នេះដែលខ្ញុំក៏សូមាចំពោះចំពោះការដឹកនាំរបស់អ្នកស្រីសុទហ៊ុនដែលខិតខំដឹកនាំសហគែឲ្យមាន
20:37មានខ្លាំងកថ្លារួរវើកក្នុងនាមជាស្ពានដើម្បីទំនាក់ទំនងរវាងសហគមន៍ខ្មែរនៃរដ្ឋាសេចសិទ្ជាពិសេសទីក្រុងនេះជាមួយនឹងសហគមន៍ខ្មែរនៅប្រទេសយើងហើយក៏ជាស្ពានជំរុញឲ្យមានទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសនិងប្រទេសហ៊េសហើយចំណុចទីពគឺសូមអរគុណដល់ក្រុមអ្នករ្បាំដែលថែរក្សានូវជំនាញរបស់ខ្លួនដើម្បីបន្ត
20:54[តន្ត្រី] បន្តនូវការផ្សព្វផ្សាយបើសិនជាយើងគិតតែពីប្រយ័ត្នផ្ទាល់ខ្លួនគឺយើងអត់ខ្វល់ពីអំពីបញ្ហានេះទេតែយើងនៅមានគេហៅថាពងឈាមជាយើងជាខ្មែរនៅប្រទេសដែលមានអច្ឆរិយៈរុងរឿងកាលពីសម័យអតីកាលមកដល់ពេលនេះយើងនឹងខិតខំឲ្យមានភាពរុងរឿងនិងបន្ថែមទៀតដូច្នេះហើយខ្ញុំសូមចោលប្រសារនិងគោរពដែលចំពោះការបង់នេះបាទ
21:32[តន្ត្រី] បាទហើយនិងចំណុចមួយទៀតខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលបច្ចុប្បន្នខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងតែរស់នៅក្នុងសុខដុំរូមនាហើយប៉ុន្តែនៅជំរុញលើកទឹកចិត្តថាត្រូវតែរានភាពសាមគ្គីគ្នាឲ្យកាន់តែរឹងមាំហើយនិងខិតខំធ្វើឲ្យសហគមន៍នេះក្លាយជាសហគមន៍កាន់តែខ្លាំងក្លាកាន់តែប្រែអភិវឌ្ឍនដើម្បី
21:54ដើម្បីបីស្តារមុខមាត់មួយថាកម្ពុជាជាប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យដែលចេញពីប្រទេសបុតអស្ចារយដែរទាំងអស់គ្នាបានជ្រាបហើយថាទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺយើងមានរយៈពេល 75 ឆ្នាំកម្ពុជានិងអាមេរិកទំនាក់ទំនងការពូជាតិផ្លូវការឆ្នាំ 1950 មានន័យថា
22:13ណាបឆ្នាំអាមេរិកទទួលស្គាល់កម្ពុជាណមងការជាផូវការមុនកម្ពុជាទទួលបានឯករាជ្យពេញលេញនៅឆ្នាំ 195 ហើយទំនាក់ទំនងនេះមានជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យប្រទេសទាំងពីរមានគណល្អចាប់ពីភាពដៃគូពាណិជ្ជកម្មរហូតដល់ប្រវត្តិការដ័យស្ថា
22:53[តន្ត្រី] អប់រំរហូតដល់ការជំនួយផ្នែកការដោះនហើយនិងផ្នែកអឺពិសកចរណ៍ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមួយឆ្នាំៗឆ្នាំទៅលេងកម្ពុជាយើងប៉ុន្មានជាមឺននាក់ហើយកម្ពុជាយើងក៏មកអាមេរិកនេះក៏មានអ្នកថ្នាក់ច្រើនដែរបាទហើយឆ្នាំនេះផងដែរកម្មវិធីនេះជាកម្មវិធីមួយដែលភាគីទាំងពីរប្រាប់ខួប 75 ឆ្នាំនៃគណៈកម្មការ
23:25[តន្ត្រី] បាុនេះដូច្នេះហើយអឺជាកម្មវិធីមួយបង្ហាញឲ្យឃើញពីទំនាក់ទំនងប្រទេសទាំងពីរកាន់តានមានភាពរឹងមាំពីមួយថ្ងៃអឺទៅមួយថ្ងៃហើយទីពីរក្នុងពេលនេះផងដែរកម្ពុជាក៏ជាប្រទេសសម្របសម្រួលរវាងអាស៊ាននិងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលក្នុងអាស៊ានយើងកម្ពុជាបានចូលរួមជាសមាជិកនៅឆ្នាំ 1999 ហើយបច្ចុប្បន្នអាមេរិកជាដៃធូសន្ទនារបស់ដែ
23:41រឿងហើយក្នុងប្រទេសអមួយៗហ្នឹងគឺដើរតួលជាប្រទេសសម្របសរួលអាស៊ានជាមួយដៃគូហើយបច្ចុប្បន្ននេះកម្ពុជាជាប្រទេសសម្របររយៈពេល 3 ឆ្នាំពីឆ្នាំ 2024 ដល់ឆ្នាំ 2027 [តន្ត្រី]
23:58ហើយក្នុងចំណងអាស៊ានភាសោគឺកម្ពុជាយើងគឺជាប្រទេសតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសអាស៊ានដែលអនុញ្ញាតឲ្យប្រជាជនខ្លួនមានសញ្ជាតិលើសពីមួយដូចសហរដ្ឋអបនិកាប្រទេស 9 ស្សេទៀតអត់បានទេកាលណាយើង
24:15យើងមកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានសញ្ជាតិអាមេរិកបានបស្ពអាមេរិកគឺបាត់សញ្ជាតិខ្លួនឯងជាស្វ័យប្បនពេលណាចង់ទៅលេងប្រទេសវិញសុំវីសាទូរីសដូចជនជាតិអាមេរិកហើយតែស្នាក់នៅបង់លុយហើយរយៈពេល 3 ខែត្រូវត្រឡប់មកវិញតែម្ដងទៀតស្រាបតែកម្ពុជាជាប្រទេសដែលមានលក្ខណៈពីអាមេរិកគឺអនុញ្ញាតឲ្យប្រជាជនមានសិទ្ធិលើសបអញ្ចឹងទោះបីបងប្អូនមកដលប្រទេសនេះបានសញ្ជាតិអាមេរិកក៏រដ្ឋាភិបាល
24:39កម្ពុជាទទួលស្គាល់ថានៅជាពលរដ្ឋអញ្ចឹងពេលបងប្អូនមានអាមេរិកអញ្ចឹងរដ្ឋាភិបាលបង្កើតវីសាពិសេសមួយគឺវីសា k គឺខ្មែរអញ្ចឹងសម្រាប់បិទទៅលើបពដែលព្រោះបងប្អូនអត់ប្រើ pass ខ្មែរអញ្ចឹងបិទទៅវីសានេះមានសុពលភាពរយៈពេលដូច
24:59pass្យយើងសល់ដំណសាសល់ប៉ុណ្ណឹងដែរហើយវីសានេះអត់គិតលុយទេបិទជួនអត់គិតថ្លៃហើយមានសព
25:10សលភាពយូរទៅតាមឯកងអញ្ចឹងយើងចេញចូលប្រទេសខ្មែរជាសេរីហើយបងប្អូននឹងមានដោយសារបងប្អូនមានសញ្ជាតិខ្មែរបងប្អូនក៏មានសិទ្ធិមាន
25:20[ការទះដៃ] passវורខ្មែរដែរអញ្ចឹងបងប្អូនមានគេហៅថាក្រយពីយ៉ាងអាមេរិកផងអាចមានបាសតខ្នហើយបពខ្មែរវិភាសបងប្អូនកុំមើលស្លាថាអេមានប៉assពអាមេរិកចាំមាន passព
25:38ខ្មែរទៀតអត់ទេក្នុងបណ្ដាប្រទេសអាស៊ានដែលមានសមាជិកខ្មែរជាសមាជិកមួយគឺបណ្ដាប្រទេសទាំងអស់លើកលែងទៅថាការចេញចូលជាសេរី 10
25:48ប្រទេសហខ្ញុំសូមរាប់ឡើងវិញឥណ្ឌរុយណេកម្ពុជាឥណ្ឌូនេស៊ីឡាយម៉ាឡេស៊ីមីយ៉ានម៉ាហ្វី [តន្ត្រី] phីលីពីនស្ថួរថៃឡែន and វៀតណាម country ពេលដគឺចេញចូលហ្វ្រីវីសអញ្ចឹងអឺវាមានប្រយោជន៍ចំណុចណាហ្នឹងមួយ
26:12មួយហើយនិងវិស័យតំបន់េសចរណ៍នៅកម្ពុជាកន្លែងខ្លះជនយើងបរទេសគេឲ្យបានលុយតែបើយើងបានប៉ះសពាលខ្មែរចូលច្រកមួយៗបានហើយគេឲ្យចូលជាសេរីបាទបើយើងប្រើបង្ហាញ pass
26:27អាមេរិកកាំងបើមិនបង្ហាញកន្លែងវីសាគេឲ្យយើងបង់ពោះយើងជជាកដល់ពេលយើងបង្ហាញកន្លែងវីសាទើបដឹងថាអូនេះពលរដ្ឋខ្មែរតែនៅឯក្រៅប្រទេសអញ្ចឹងទាល់ពីអ្នក្នែបាទហើយ [តន្ត្រី]
26:44[តន្ត្រី]
26:55[តន្ត្រី] ហើយជាទីបញ្ចប់ខ្ញុំមិនមានពាក្យអីក្រៅទេគឺបួងសួងឲ្យទេវតាឆ្នាំចាស់នាំយកនូវរឿងឧបទ្រកចង្រាយរឿងអវិជ្ជមានទាំងឡាយឲ្យត្រឡប់យកទៅបោះចោលនៅឋានលើចុះហើយសូមឲ្យទេវតាឆ្នាំថ្មីយកមកវិញនូវជ័យលាភីរឿងល្អៗរឿងដែលកម្ពុជាប្រជាជនដេសកដលោកចង់បានរឿងវិជ្ជមានទាំងឡាយសូមឲ្យបដិស្ថានជូនដល់
27:24ដល់ប្រជាជនខ្មែរនៅទីនេះក៏ដូចជាប្រជាជនខ្មែរនៅកម្ពុជាក៏ដូចជាមិត្តសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់សូមឲ្យជួបតែងនឹងសុខភាពល្អអាយុយឺនយូរអ្នកដែលមានអាយុច្រើនឲ្យកាន់តែច្រើនអ្នកដែលមានសម្រស់ស្អាតឲ្យនៅតែស្អាតហើយអ្នកដែលឈឺឲ្យជាអ្នកដែលបានចំណូលតិចឲ្យបានចំណូលច្រើនសូមឲ្យបានដូចសម្តីសនាសូមអរគុណអខេ let me say a little bit in English indeed we we gather today to to demonstrate our unity and solidarity among our community and with the local authority
27:45leader under the leadership of Mr.
27:50woman so I really appreciate your and support and also I express my great issue to all of you fellow Cambodia fellow American here for support at up our can national flag here taking this opportunity I would like to express in general to thank to the government of the United States for taking good care of the people living, working and studying in this beautiful and great nation and also my really appreciation
28:34to the community led by this who try the best to make the community outstanding positively to maintain our identity to soul of the people the flag racing today the flag here is very meaningful for not only for the the country but for our culture also you know this symbol is the on temple and temple is a big temple compared to are 1000 years ag over 1000 over 1000 so I to also dancers traditional
29:31dancers musical instrument musical instrument players here i really appreciate for their sacrifice to learn and practice in to spread our culture our tradition and the two country enjoy regarding the relation bilateral relation between the kingdom of Cambodia and the United States of America the two countries enjoyed the diplomatic relation in July 1950 and from then until now our
30:18positive partnership range from thread partnership to education health cooperationing assistant people to people connection and other area of collaboration and this year mar the 75th anniversary of our official diplomatic relation And this today activity today celebration is one of the activity to mark or to commemorate the 75 years of our time.
30:59And to conclude I also I just wish the the old angel to bring back all negative thing from the earth especially from the for river.
31:13and back all the posi good prosperity longity to all people here please may god bless us thank youឈឈ្ន
31:45យើសរបស់
32:01សដេទៀតស្ដាប់សី [តន្ត្រី]
32:20And now we like to announce linda
32:31per from St. Luk's Church.
32:33to suan lee and [ការទះដៃ]
32:52jn father and was church sponsor for can you come up please word thank you I want [ការទះដៃ] [តន្ត្រី]
33:28speakចេះនិយាយខ្មែរសិនចេះនិយាយខ្មែរដែរ good afternoon to you [តន្ត្រី] ចាបសួរ very nice to see you and greetings from church here in forever many of you have been to our church and you and your children have the American community here I see some familiar here of people who grew up in our church as children.
34:05[តន្ត្រី] as american children here in river and others of the area.
34:16Cambodia community is really exle immigrant community that came here from very difficult circumstances worked hard there was a lot of close family solidarity to help one another back and forth more and I tr to learn a little pr to not to much But I want to conratulate you all for being so successful as new Americans here in our country and conratulations on this flight raising today and very best wishes
35:03for the year to come I for so much of my but happy new year to you [ការទះដៃ] Thank you all for coming.
35:30tok you and of course
35:41siap of the snake suan has said better than perhaps I But it's been 1979 in August about the 10 that the first arrived and here we are as said been a successful time. So thank you for coming. I think that's enough except happy new than
37:23អសុំទោសព្រោះអីអឺម៉ោងពេលវេលាអត់មានច្រើនមសេគាត់ត្រូវទៅកម្មវិធីមួយទៀតចាសគាត់ឆ្លៀតគាត់ឈ្លៀតមកមួយថ្ងៃបដងគេអញ្ជើញគាត់ទើមកពីកម្មវិធីមួយដែរខ្មែរដែលគេធ្វើហើយគាត់អញ្ជើញមកនេះប្រញាប់ញមែនទែនចាស ចាសសុំទោសហើយម្យ៉ាងទៀតពេលវេលានិងខ្លីអខ្ញុំ i want to say thank you for tvែម one of my best [ការទះដៃ] l you for cameraman យក [តន្ត្រី]
38:14[ការទះដៃ]
38:45បាទជម្រាបសួរពុកម៉ែបងប្អូនទាំងអស់គ្នាណាថ្វាយបង្គំគព្រះអង្គដែលបានចូលរួមហើយនិងទាក់ឯកទូតសបាទខ្ញុំសូមអរគុណច្រើនដែលបានបងប្អូនមកចូលរួមទាំងអស់គ្នាបាទខ្ញុំសប្បាយរីករាយណាស់ដែលថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលលើកទង់ជាតិបាទរហូតទង់ជាតិខ្មែរយើងហ្នឹងខ្ញុំឃើញអឺ
39:06អឺមកច្រើននេះទោះបីមេចភ្លៀងក៏នៅមកច្រើនដែរបាទអហ្នឹងហើយខ្ញុំនឹងសូវមានពាក្យអ្វីដែលនិយាយច្រើនប៉ុន្មានបាទប៉ុន្តែខ្ញុំអរគុណច្រើនបាទសួស្តីឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នាហ្នឹងហើយជាបន្តទៅទៀតនេះសូមអមីទ័ cookគ
39:19Pleas would announce recognition for his excellency
39:38[ការទះដៃ] Mr. Mr.
39:52[ការទះដៃ]
40:05Vana mn [ការទះដៃ] [ការទះដៃ] [ការទះដៃ] the traditional [ការទះដៃ] ឈូបឈ គ្រូកណាសសាយឆេកយូ [ការទះដៃ]
41:12ឆំឈនទ្វាទេលោកអរគុណអគុណបានមកផាគុណ [ការទះដៃ] [ការទះដៃ]
41:40[តន្ត្រី]
41:57[ការទះដៃ] designer design for cambodia work for cambodia cambodia he design ខ្មែរ [ការទះដៃ] [តន្ត្រី] lឡូស្រុកខ្មែរចាសគាត់ជួយសមាន cultural master of [ការទះដៃ] traditional music [ការទះដៃ] from
43:04the ជួយពេលមានកម្មវិធីដអញ្ជើញមកចាសអរគុណច [ការទះដៃ]
43:21[ការទះដៃ] ចាសសួមែនយើងនេះគាត់យមកពីនោះសៀតឥឡូវនាងគាត់ជួយយើងរមរហូតចាសគាត់ជំនួយចំណាយពេលវេលាច្រើន theសេអញ្ជើញមន្តមកពីស្រុកខ្មែរចា្រើមកថាតំបូងឃ្មុំ [ការទះដៃ]
43:45[ការទះដៃ] [តន្ត្រី] from the of គាត់កម្មវិធីអ្វីក៏ដោយគាត់មិនដែលថាខកខានអីគាត់អញ្ជួយមករហូតបើកឡានទៅដល់លោកមុនទៅដល់ណាប្រងនៅឆ្ងាយណាកណាដើមួយម៉ោងជាងក៏លោកមុនទៅដែរលោកបើកឡានចាសអរគុណអគុណ
44:14កណាបានខ្លួនឯងចសន from pេ នេះជាបានសរសើរបានល្អបំណងគុណនេះគឺប្អូនប្អូនប្រុសគាត់ជាអ្នកតួតារាចម្រៀវម្នាក់ឈ្មោះ [តន្ត្រី] សេង សេងរាននចាសសីរនិត្សីរនិតគាត់ជួយសគាត់ចំសគាត់ជួយទេទឹកប្រាក់ឲ្យលេងម្ហូបអីញ្ចឹងចាគាត់ជួយច្រើន [ការទះដៃ] ចាសអរគុណ and the of traditional [ការទះដៃ]
45:07dank you for the flag racing. Please join us outside and parade three times for the florry. blessing dan first
45:27[តន្ត្រី] អើ អើអើអើ [តន្ត្រី] [ការទះដៃ] [តន្ត្រី] [ការទះដៃ] អើ អើ [តន្ត្រី] [ការទះដៃ] [តន្ត្រី]
46:48ាកើអើសូមអើយរួបរួអើអើយសាមគាទាអង្គើយ
46:57[តន្ត្រី] អើយជាអើយប្រុសដានតចមអរើនរុងអើនអើយជាងមានសាកើព្រងអើយពុនដើ
47:23[តន្ត្រី] [តន្ត្រី] សូមអមកអត់ាក់ទេទៅ [តន្ត្រី] រកបានអើយបាចការអើអើយជួនជួស្រីអើយអើយពារសូមបានផ
48:30[តន្ត្រី]
48:39[តន្ត្រី] អនុគអើយសងសោពាសពតិនណាអើយអនណាអើយក៏ល [តន្ត្រី] បំអើយបា ច្រាអឺជូមសេរីសួស្តីអើយលោកអើយទ្រមអង្គអគ្នាសូមបានផុងអគលអឺអើយសងសោគ្នាសព្វ [តន្ត្រី]
49:56[តន្ត្រី] [ការទះដៃ] [តន្ត្រី] ទេវាអើយឥតណាតអើយើ [តន្ត្រី]
50:21អើអើ អើឡើ [តន្ត្រី] អើជួល [តន្ត្រី] ជួយអើ [តន្ត្រី] អើ [តន្ត្រី] អើអើ [តន្ត្រី] សើើ
52:26[តន្ត្រី]
52:54ាអើអើយ យើពីឆែ [តន្ត្រី]
53:20សើ [តន្ត្រី] [ការទះដៃ] [តន្ត្រី] [ការទះដៃ] [តន្ត្រី] ា [តន្ត្រី] ចា អូជា [តន្ត្រី]